Фамилия Волдайкина образована от топонима Валдай — город в Новгородской области, расположенный в лесистой местности на берегу красивейшего Валдайского озера (на Валдайской возвышенности). Свое название город получил по расположению при озере Валдай. Сам же гидроним Валдай, по некоторым версиям, восходит к молдавскому слову «балтэ» - «болото». Можно предположить, что в результате различных фонетических процессов название Балтай превратилось в Валдай и означает «озеро на болотистой местности». Первые упоминания о поселении на берегу Валдайского озера датированы 1481 годом. В XVI–XVII веках Валдай – дворцовое село, известное лишь благодаря выстроенному в этой живописной местности (на пути из одной столицы в другую) царскому дворцу. В 1654 году в связи с открытием на одном из островов Валдайского озера (Рябиновом) Иверского монастыря село Валдай переименовывают в село Богородицкое и отдают во владение монастырю. С 1770 года Валдай приобретает статус города, включен в Новгородскую губернию. Вероятно, основатель фамилии был уроженцем или жителем города Валдай. Очевидно, изначально фамилия звучала как Валдайкин, но под влиянием «окающих» говоров гласный «а» был изменен на «о». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Валдайка, со временем получил фамилию Волдайкина.