Фамилия Волер — редкая в России, и её происхождение не укладывается в одну простую схему. Скорее всего, перед нами фамилия искусственная или книжная, возникшая в среде духовенства, или же фамилия, пришедшая из западноевропейских языков.

Первый и самый вероятный вариант: фамилия Волер — это семинарская фамилия. В XIX веке будущим священникам нередко давали фамилии, образованные от латинских или греческих слов, часто с красивым, возвышенным значением. В основе здесь может лежать латинское volo — «хочу, желаю» или volare — «лететь». От первого корня возможна фамилия со значением «желанный», от второго — «летящий, быстрый». Такие «латинизированные» фамилии на -ер (как Люпер, Флеров) типичны для выпускников духовных академий.

Второй путь — западноевропейский. В немецком, французском или скандинавских языках существует фамилия Wohler, Voller или Voleur. Немецкое Wohler может означать «тот, кто живёт в добром здравии» или быть топонимической фамилией от названия местности. Французское Voleur переводится как «вор», но в фамилиях такое прозвище — редкость и обычно смягчалось со временем. Также возможна связь с французским voler — «летать», что снова возвращает нас к «птичьей» или «скоростной» характеристике.

Суффикс -ер не характерен для исконно русских фамилий (кроме случаев, когда это адаптация немецкого -er). В русском языке фамилии на -ер обычно либо заимствованы целиком, либо являются поздними книжными образованиями. Поэтому если ваши предки не были выходцами из немецких колоний или Прибалтики, почти наверняка фамилия Волер — искусственная, данная при поступлении в семинарию.

Географически фамилия Волер встречается рассеянно, без выраженного «гнезда». В дореволюционных записях её можно найти в среде духовенства центральных губерний, а также среди обрусевших немцев. Сегодня носители фамилии живут в крупных городах и на юге России.

Однозначного ответа, кем были предки, нет. Но если отталкиваться от самого частого сценария, то первый Волер — это либо семинарист, получивший звучную фамилию от латинского «летать», либо переселенец из Европы, чья фамилия со временем русифицировалась в написании.