Фамилия Вольтер является северно-немецким вариантом фамилии Вальтер. В ее основе лежит германское мужское личное имя Вальтер. Оно восходит к двум основам: wald - «правитель» и heri (hari) - «армия». Соответственно, имя Вальтер означает «правящий армией». Иногда его также переводят как «могущественный правитель». Скорее всего, нарекая ребенка именем Вальтер, родители желали своему сыну стать храбрым воином, лидером и настоящим мужчиной. Католическая церковь почитает двух святых по имени Вальтер. Дни их памяти - 5 июня и 8 апреля.