Фамилия Волганова образована от прозвища Волган. Очевидно, что прозвище Волган получил житель берегов Волги. По другой версии название восходит к финно-угорскому слову valkea, имеющее значение «светлый, белый» или произошло от названия Булга, связанного с проживавшими на её берегах волжскими булгарами.