Фамилия Володиа — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом скрывает неочевидную основу. На первый взгляд, перед нами грузинская фамилия: окончание -иа типично для западногрузинских фамилий (например, Гамсахурдиа, Чхеидзе). Однако в русском контексте такое написание — скорее всего, фонетическая запись фамилии Володя, которая в устной речи могла звучать как «Володя» с мягким «д», а на письме закрепилась без смягчающего знака. Но есть и другая, более вероятная версия.

Если отбросить грузинский след, фамилия Володиа — это усечённая форма от Володин или Володьев. Суффикс -иа в русских фамилиях встречается крайне редко и обычно является результатом украинизации или белоруссизации. В украинском и белорусском языках фамилии на -а часто образовывались от имён и прозвищ с помощью суффикса -а, обозначающего принадлежность: Володя → Володин сын → Володиа. То есть предок носителя фамилии был сыном человека по имени Володя (народная форма от Владимир).

Интересно, что фамилия Володиа могла возникнуть и в среде духовенства, где практиковали искусственное удлинение фамилий для благозвучия. В семинариях нередко переделывали простые фамилии в более «учёные» на греческий или латинский манер, но -иа — скорее местная, южнорусская или западнорусская черта. В любом случае, основа фамилии прозрачна: она указывает на имя предка — Владимир, в просторечии Володя. Сословная принадлежность носителей могла быть разной — от крестьян до мещан, точных данных по географии фамилии нет, но по модели образования она наиболее органична для украинского Правобережья или юга России.