Фамилия Володось — одна из тех, что сразу привлекает внимание нестандартным окончанием. Если бы она заканчивалась на -ов, мы бы имели дело с типичной русской фамилией от имени Володя. Но суффикс -ось указывает на иное происхождение — скорее всего, украинское или белорусское.

В основе фамилии лежит имя Володя, уменьшительная форма от Владимир. Однако образование по модели «основа + -ось» характерно для западнорусских земель. В украинском и белорусском языке суффикс -ось придаёт слову оттенок ласкательности или принадлежности. Таким образом, Володось — это буквально «маленький Володя» или «Володин сын». Аналог — фамилии типа Денисюк, Ивасюк, где суффикс указывает на родство, но здесь он не патронимический, а скорее прозвищный.

Вторая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «володось» — возможно, искажённое «волость» (территория, подвластная князю). Но для фамилии такое объяснение натянуто: прозвища от административных единиц встречаются редко и обычно в форме Волостнов, а не Володось.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины и югу Беларуси. В дореволюционных переписях она фиксируется в Гродненской и Волынской губерниях. Носители чаще были крестьянами или мещанами — фамилия не дворянская, без приставок и окончания -ский.

Редкий суффикс делает Володось почти уникальной: в русском языке нет продуктивной модели образования фамилий на -ось. Это не польская -ось (как в фамилии Кось), а именно местная западнорусская черта, которая сохранилась в единичных случаях. Если встретили Володося — перед вами, скорее всего, потомок выходца из украинского или белорусского села, где имя Володя переделали на свой лад.