Так и представитель рода Володовских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Скорее всего, Володовская - это фонетический вариант фамилии Волотовский. Она образована от прозвища Волот, которое восходит к аналогичному нарицательному, имеющему значение «гигант, великан». Скорее всего, так называли высокого, широкоплечего, здорового человека. По другой версии, в основе фамилии Волотовский лежит название поселка Волот, расположенного в Волотовском районе Новгородской области. В таком случае основатель рода Володовских мог быть выходцем из этого поселка. Менее вероятно, что в основе фамилии Володовская лежит имя Волод – краткая форма имени Владимир (Володимир). Первая его часть происходит от слова «владь», то есть «власть», а вторая родственна готскому -mers — «великий». В народной этимологии последняя часть имени стала соотноситься с русскими словами «миръ» («спокойствие») и «міръ» («вселенная»), а все имя воспринималось как означающее «владеющий миром» или «правящий мирно». В дальнейшем, после Крещения Руси (988 год), население России, Украины и Белоруссии постепенно перешли на христианские — древнееврейского, греческого и латинского происхождения — имена.