Фамилия Вологова — женская форма мужской фамилии Вологов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой «Волог-», которая не так проста, как кажется на первый взгляд. Сразу отбросим очевидное: связь с городом Вологда маловероятна. Географические фамилии обычно образуются суффиксами -ский/-цкий (Вологодский, Вологжанинов), а не простым -ов. Основа здесь другая.

Самая вероятная версия — отчество от прозвища или нецерковного имени Волох. В древнерусском языке «волохом» называли представителя романских народов, чаще всего румына или молдаванина. Прозвище могли дать человеку, который был родом с тех земель, торговал с ними или просто чем-то напоминал южанина — говором, внешностью, одеждой. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Волоха». Со временем звук «х» в корне мог перейти в «г» под влиянием акающих говоров или просто из-за народной переделки, так что Вологов — это по сути тот же Волохов.

Есть и вторая, менее распространённая версия. В северных говорах бытовало слово «вологой» — влажный, сырой, топкий. Так могли прозвать человека, жившего у болота, на мокром месте, или того, кто часто мок под дождём — рыбака, бурлака. В этом случае фамилия образована от прозвища Вологой через притяжательное прилагательное: «чей?» — Вологов. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается в регионах с развитой речной сетью — на Русском Севере и в Поволжье.

Обе гипотезы ведут к крестьянскому или посадскому сословию. Фамилия с суффиксом -ов — типичный признак великорусского крестьянства и мещанства, оформившийся в XV–XVII веках. Никаких дворянских корней у Вологовых, скорее всего, нет. Поиск по архивам показывает, что носители фамилии исторически концентрировались в Вятской и Пермской губерниях — это регионы, где активно смешивались северные и поволжские говоры, что хорошо согласуется с обеими версиями происхождения.