Фамилия Вологжанинас — один из тех случаев, когда географическое прозвище предка можно прочитать почти без словаря. Основа здесь очевидна: «Вологжанин» — житель Вологды или выходец из Вологодской земли. Суффикс «-ас» в конце — типичный литовский патронимический показатель. Перед нами не просто русская фамилия, а результат многовекового соседства и смешения культур: русское по корню прозвище оформилось по законам литовской антропонимии.

Разберём модель. Исходное прозвище «Вологжанин» (или «Вологжанинов») закрепилось за человеком, который переехал из-под Вологды в другую местность. На литовских или белорусско-литовских землях такое прозвище получило суффикс «-ас», который в литовском языке образует отчества и фамилии от существительных. Таким образом, Вологжанинас буквально значит «сын Вологжанина» или «потомок того, кто был вологжанином». Окончание «-ас» — мужское, именительный падеж; в женском варианте фамилия звучала бы как Вологжанинене (по мужу) или Вологжанинайте (по отцу).

Эта фамилия — яркий маркер миграции. В XVI–XVII веках, после присоединения Великого княжества Литовского к Российской империи, а затем и в ходе хозяйственного освоения северо-западных земель, выходцы из русского Севера оседали в Литве и на территории современной Беларуси. Прозвище «Вологжанин» было понятным и точным: оно называло не просто место рождения, а целый диалектный и бытовой уклад. Носитель такой фамилии, скорее всего, был крестьянином, ремесленником или мелким служилым человеком, который ушёл на новые земли.

Встречаются и варианты написания — Вологжанинас, реже Валогжанинас, что связано с акающим произношением. Фамилия достаточно редкая даже в Литве, где она сосредоточена в основном в восточных и юго-восточных районах — исторических землях, где русское и литовское население жило вперемешку. Похожая модель образования — у фамилий Москвинас, Тверитинас, Смолянинас: все они построены по одному принципу «русский топоним + литовский суффикс».