Фамилия Волощенко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -енко. Этот суффикс, характерный для восточной и центральной Украины, изначально означал «маленький», «сын» или «потомок»: Волощенко — это буквально «сын Волощенка» или «потомок Волощенка». В основе фамилии лежит прозвище Волощенко, которое, в свою очередь, происходит от слова «волох». В древнерусском языке «волохом» называли представителя романских народов — чаще всего молдаванина или валаха. В более широком смысле это мог быть и просто иностранец, пришедший с юго-запада, из Прикарпатья или с Балкан.

География фамилии Волощенко устойчиво связана с левобережной Украиной — Черниговщиной, Полтавщиной, Сумщиной. Именно в этих регионах в XVII–XVIII веках активно оседали переселенцы с Правобережья, в том числе те, кого называли «волохами». Прозвище Волощенко мог получить человек, который пришёл из Молдавского княжества или был потомком такого переселенца. В казачьей среде это не было редкостью: молдаване и валахи служили в реестровых полках, и их часто отмечали по происхождению.

Интересная деталь: написание фамилии через «о» во втором слоге (Волощенко, а не Валащенко) указывает на аканье, которое в украинском языке не свойственно. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в письменных документах уже под влиянием русского делопроизводства или в среде, где произносили «волох» с чёткой «о». Если бы фамилия формировалась в чисто украинской среде без внешнего влияния, корень звучал бы как «Валах» — отсюда и возможные варианты Валащенко или Валах.

С точки зрения социальной истории, фамилия Волощенко не указывает на дворянское происхождение или принадлежность к духовенству. Это типичная крестьянская или казацкая фамилия, распространённая среди свободного населения Гетманщины. В ревизских сказках XIX века Волощенки чаще всего записаны как государственные или бывшие казаки, реже — как мещане. В более позднее время фамилия встречается и в русских губерниях, куда переселялись украинцы, например, на Кубани и в Воронежской области.

Таким образом, фамилия Волощенко — это не просто «сын человека с прозвищем», а маркер этнического и географического происхождения предка. Она прямо говорит о том, что основатель рода был выходцем из волошских земель или имел прозвище, данное за связь с ними.