Фамилия Волошдин — одна из тех, где корень на первый взгляд ясен, а на второй — даёт неожиданный поворот. Сразу слышится что-то «волошское», и это не случайно. В основе фамилии лежит прозвище Волошда или Волошдя — так в северных русских говорах, особенно в архангельских и вологодских, называли человека родом из Валахии. Валахия — историческая область на юге Румынии, и в XV–XVII веках через русские земли проходило немало выходцев с Балкан: торговцев, ремесленников, мастеровых. Прозвище «Волох» (или «Волошенин») закреплялось за ними, а затем перешло в фамилию.

Суффикс -дин в фамилии Волошдин — редкий и показательный. Обычно фамилии на -ин образуются от основ на -а/-я (Волошда → Волошдин), но здесь мы видим нестандартную форму: не «Волошин» (от Волох), а именно Волошдин. Это указывает на то, что исходное прозвище звучало как Волошда — вероятно, ласкательная или обиходная форма от «Волох». Такая модель встречается в северорусской антропонимии, где суффиксы -д- могли добавляться к основам для образования личных имён и прозвищ (сравните: Гвоздь → Гвоздёв, но Гвозд-ин — редкий вариант).

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «волош» — в некоторых говорах так называли крупный овёс или особый сорт зерна. В этом случае Волошда могло быть прозвищем крестьянина, выращивавшего такой овёс, или человека с пышной, «зернистой» шевелюрой. Однако географическая привязка фамилии — преимущественно Вологодская и Архангельская области — склоняет к «валашской» версии: именно через северные торговые пути шли связи с Балканами.

Фамилия недворянская, крестьянская или посадская. В переписях XIX века Волошдины встречаются среди государственных крестьян Вологодской губернии. Интересно, что в некоторых документах фамилию писали через «а» — Валашдин, что прямо указывает на исходное «Валахия». Такое написание — не ошибка, а архаичная форма, сохранившая произношение.

Таким образом, Волошдин — это фамилия-указатель на происхождение предка с Балкан, адаптированная северорусским говором. Она редкая, но её носители, скорее всего, потомки тех самых «волохов», которые осели на Русском Севере несколько столетий назад.