Фамилия Волошун — одна из тех, что сбивает с толку на слух: она звучит и как украинская, и как польская, и даже как румынская. На деле её корни почти наверняка ведут в украинскую или южнорусскую среду, а ключ к разгадке — в основе «волош-». В старину волохами (или влахами) на Руси называли румын и молдаван, а также романизированное население Балкан. Так что первый и самый прямой вариант: прозвище Волош — «человек из Валахии» или «похожий на волоха» — дали предку, который либо пришёл с тех земель, либо торговал с ними, либо просто чем-то напоминал молдаванина (говором, одеждой). К основе добавили суффикс -ун, который в восточнославянских фамилиях встречается редко, но метко: он образует названия по характерному действию или признаку (сравните: «крикун», «молчун»). Волошун — буквально «тот, кто волошится» или «волох по природе», то есть человек, за которым закрепилась эта черта.

Суффикс -ун в фамилиях — штука нечастая. В отличие от массовых -ов/-ев или -енко, он указывает на прозвище, данное по яркой особенности, а не по отцу или профессии. Это значит, что фамилия Волошун могла закрепиться за одним человеком и не сразу перейти на всех потомков — в документах её могли записать как Волош, Волошенко, а потом, при переписи, оформить именно так, с суффиксальным окончанием. Географически фамилия тяготеет к западу и югу: чаще всего её носители встречаются в Черновицкой, Ивано-Франковской, Одесской областях Украины, а также в Молдове. В России она редка, но фиксируется в Краснодарском крае и Ростовской области — там, куда переселялись украинские крестьяне.

Есть и менее очевидная версия. В некоторых говорах «волош» означало не народность, а «волокита» или «бродяга» — от глагола «волочиться». Тогда Волошун — это «тот, кто постоянно таскается без дела». Но эта гипотеза слабее: прозвищ на -ун с таким значением почти не сохранилось в фамилиях, а вот этнические прозвища — обычное дело. Тем более что на юге Украины и в Молдове контакты с волохами были повседневностью, и такое прозвище не было обидным — скорее указывало на происхождение или занятие.

Социальный контекст: носители фамилии Волошун почти наверняка были крестьянами или казаками. Дворянских родов с такой фамилией не известно, в боярских списках она не встречается. Это фамилия низовая, бытовая, и её редкость — прямое следствие того, что она не попала в реестры служилых людей, а осталась в сельских метриках. Если вы ищете своих Волошунов, стоит смотреть в первую очередь исповедные ведомости и ревизские сказки по Херсонской, Подольской и Бессарабской губерниям — там эта фамилия держалась плотнее всего.