Фамилия Волосомоев — один из тех редких случаев, когда прозвище, лёгшее в основу, не угадывается, а читается буквально. В ней отчётливо слышны два корня: «волос» и «мо(е)в». В древнерусском языке слово «волосомой» (или «волосомойка») означало банщика или цирюльника — человека, который мыл и стриг волосы. В бане или в цирюльне такая работа была обычной, но прозвище могли дать и тому, кто просто часто и тщательно мыл голову, выделяясь этой привычкой.

Суффикс -ев указывает на стандартную модель образования русских фамилий: сначала появилось прозвище Волосомой, а его сыновей называли «Волосомоев», то есть «чей? — Волосомоя». Со временем эта форма закрепилась как наследственная фамилия. Встречаются и варианты написания — Волосомоев, Волосомой, Волосомоевский, но основной вариант именно с окончанием -ев.

Географически фамилия редкая и локальная. Основные очаги бытования — центральные и северные области России, где банное дело и ремёсла, связанные с уходом за телом, были развиты особенно. В переписных книгах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с таким прозвищем, но массового распространения фамилия не получила: слишком специфическое занятие, чтобы стать основой для целого рода.

С точки зрения словообразования интересна вторая часть — «моев». В русских фамилиях редко встречается глагольный корень «мыть» в такой форме. Обычно встречаются Мыльников, Мойкин, а здесь — «моев», что делает Волосомоева почти уникальным примером «профессионально-банной» фамилии, где занятие предка не надо расшифровывать через словари.