Фамилия Волосячик на первый взгляд кажется прозрачной: сразу слышится основа «волос». Но её редкость и необычный суффикс заставляют копнуть глубже. В отличие от массовых Волошиных, Волосовых или Волосковых, здесь мы видим уменьшительно-ласкательный суффикс -чик, характерный для восточнославянских фамилий, образованных от прозвищ или профессий.

Самая вероятная версия — происхождение от прозвища Волося или Волос. В старину так могли назвать человека с очень густыми, длинными или, наоборот, редкими и светлыми волосами. Суффикс -чик в данном случае не столько указывает на сына (как -ович), сколько придаёт фамилии оттенок «маленький» или «младший»: Волосячик — буквально «маленький Волося», то есть сын или ученик человека с таким прозвищем. Такая модель образования встречается реже, чем стандартные патронимы на -ов, и чаще фиксируется на западе и юго-западе России, в зоне влияния польского и украинского языков.

Менее очевидная, но возможная версия — связь с профессией. В некоторых диалектах «волося» могло означать торговца волосом (конским или человеческим) или мастера по изготовлению сит из конского волоса. Тогда Волосячик — это подмастерье или сын такого ремесленника. Однако эта гипотеза слабее: прямых диалектных записей слова «волося» в значении «торговец волосом» нет, а прозвищная версия остаётся основной.

В написании фамилии нет спорных моментов: она пишется через «о» и с мягким знаком. Ударение почти наверняка падает на третий слог — Волося́чик, что типично для фамилий с суффиксом -чик. Географически фамилия редкая, встречается в основном в Беларуси и западных областях России, что подтверждает её западнорусские корни. В дореволюционных метрических книгах она могла записываться как Волосяченко или Волосянчик — в зависимости от местного говора.