Фамилия Волосяцкий — редкий пример, где основа не очевидна, а суффикс указывает на конкретную географическую привязку. Типичный «географический» суффикс -ский говорит о том, что фамилия образована от названия места: скорее всего, от топонима Волосы, Волосово или Волосята. Такие фамилии в XVII–XIX веках получали дворяне по названию своего поместья, а также духовенство при поступлении в семинарию (семинарские фамилии часто искусственно «облагороживали» суффиксом -ский). Однако Волосяцкий могла появиться и у крестьянина, переселившегося из деревни Волосята или Волосы — в этом случае суффикс указывал на выходца оттуда.

Корень фамилии — волос. Самая прямая версия: прозвище Волос или Волося давали человеку с густыми, длинными или необычными волосами. Но есть и другой, более древний пласт: в славянской мифологии Волос (или Велес) — бог скота, богатства и загробного мира. Языческое имя Волос было нередким у славян до принятия христианства, а позже его могли давать как охранительное, «защищающее» от злых сил. Таким образом, основатель рода мог носить личное имя Волос, а его потомки стали Волосяцкими.

Написание с «я» (Волосяцкий, а не Волосецкий) — характерная деталь. В русских говорах форма «Волосята» (множественное число от Волос) обозначала целый род или общину. Суффикс -цк- в сочетании с «я» даёт именно такую огласовку: Волосята → Волосяцкий. Это сближает фамилию с северорусскими и белорусскими моделями, где топонимы на -ята особенно часты.

Сословная принадлежность Волосяцких могла быть разной. Если фамилия семинарская — предок был священником или дьячком, взявшим звучную фамилию по названию родного села. Если крестьянская — носитель был выходцем из конкретной деревни, например, из бывшей Волосовской волости. Дворянский вариант маловероятен: среди столбовых дворян такая фамилия не зафиксирована.

Однокоренные фамилии — Волосов, Волосин, Волосков — встречаются чаще. Волосяцкий стоит особняком благодаря суффиксу, который чётко говорит: «я из Волосов/Волосят». Для носителя фамилии это ключ к поиску: стоит проверить старые карты Тверской, Новгородской или Вологодской губерний — именно там чаще всего встречаются деревни с корнем «волос».