Фамилия Волосяна — редкая и при этом прозрачная по происхождению. В её основе лежит прилагательное «волосяной», то есть сделанный из волоса, шерсти или относящийся к волосу. Так могли прозвать человека за характерную внешность — очень волосатого, с густой шевелюрой или окладистой бородой. Однако в русской ономастике прозвища нередко давались не по внешности, а по роду занятий. Волосяна — это, скорее всего, прозвание мастера, который работал с волосом и шерстью: скорняка, валяльщика войлока, щёточника или изготовителя сит, которые в старину делали из конского волоса.

Обратите внимание на суффикс. Волосяна — не типичная русская фамилия на -ов или -ин, а форма женского рода, застывшая в именительном падеже. В русской традиции такие фамилии встречаются редко, зато они характерны для Украины, Беларуси и юга России, где могли фиксировать прозвище сразу в женской форме: «Волосяна» как характеристика женщины (например, волосяная вдова — то есть одинокая, «волосяная» в переносном смысле). Но более вероятно, что это русифицированная форма украинской фамилии Волосян, где окончание -а — это женский вариант, который со временем закрепился за всем родом. В украинском языке суффикс -ян часто указывает на принадлежность к чему-то: «волосяний» — шерстяной, волосяной.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам бывшей Российской империи. Встречается в Черновицкой, Хмельницкой, Винницкой областях Украины, а также среди украинских переселенцев в Молдавии и Румынии. В России единичные носители живут в Краснодарском крае и Ростовской области — зонах переселения украинских казаков и крестьян в XIX — начале XX века.

Словообразовательная модель проста: основа «волос» → прилагательное «волосяной» → прозвище Волосяна. Никаких сложных суффиксов вроде -овского или -инского здесь нет, что говорит о народном, недворянском происхождении. Носители фамилии, скорее всего, были ремесленниками или крестьянами, а не служилыми людьми. В дворянских родословных книгах Волосяна не значится, и это нормально: фамилия осталась в низовых слоях общества, не попав в официальный документооборот высших сословий.

Сравните с однокоренными фамилиями: Волосов, Волосин, Волосянкин. Волосяна стоит особняком из-за редкого окончания — это не патроним (сын Волоса) и не топоним, а прямое прозвище, которое, возможно, изначально было женским. Если ваш предок носил такую фамилию, он почти наверняка происходил из украинской или южнорусской среды, где прозвища на -а не были редкостью.