Так, фамилия Воловоденко ведет свое начало от прозвища Воловод. Прозвище Воловод образовано от украинского нарицательного «воловiд», что в переводе на русский язык означает «налыгач», то есть ремень или веревка, надеваемая на рога запряженных волов и служащая поводом. Вероятно, такое прозвище получил человек, который занимался разведением волом. Позже прозвище Воловод, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.