Фамилия Волшенкова — женская форма, в основе которой лежит мужская фамилия Волшенков. А та, в свою очередь, образована от прозвища или нецерковного имени Волшенок. Ключевой элемент здесь — суффикс -ок, который в русских фамилиях встречается реже, чем стандартные -ов/-ев или -ин. Он указывает на уменьшительность или принадлежность: Волшенок — это «маленький волк» или «детёныш волка». По той же модели сложились фамилии Волчонков, Зайчонков, Лисёнков. То есть предок носителя Волшенков мог получить прозвище за волчий нрав, внешнее сходство с волком или даже за то, что в детстве был похож на волчонка.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «волшенка» — так в некоторых говорах называли волчицу или нечто, связанное с волчьей шерстью. Однако словообразовательная цепочка «Волшенок → Волшенков» выглядит логичнее: суффикс -ок даёт основу, к которой потом добавляется типичный фамильный суффикс -ов.

По географии фамилия Волшенков (и Волшенкова) тяготеет к центральным и южным регионам России — встречается в Воронежской, Ростовской областях, а также в Поволжье. Это не аристократическая фамилия: скорее всего, предки были крестьянами или однодворцами. В писцовых книгах и ревизских сказках XVII–XVIII веков такие прозвища фиксировались именно в среде служилых людей по прибору и черносошных крестьян.

Интересно, что фамилия Волшенков не имеет отношения к глаголу «волшебный» или «волхв», хотя внешнее сходство с ними есть. Корень здесь — «волк», а не «волш-» от «волховать». Это омонимия, которая часто вводит в заблуждение при поверхностном взгляде.