Фамилия Волжин — одна из тех, что напрямую выводят на географическую карту. В основе лежит прозвище Волжа. Так в старину называли человека, чья жизнь была неразрывно связана с Волгой: жителя её берегов, рыбака, бурлака или купца, ходившего по великой реке. Модель образования простая и типичная для русских фамилий: к прозвищу Волжа добавили патронимический суффикс -ин, означающий «сын Волжи», то есть потомок того самого человека.

Сам корень Волг-/Волж- — древний и спорный. По наиболее распространённой в науке версии, название реки Волга имеет финно-угорское происхождение и восходит к слову valkea — «светлый, белый». Это логично: для финно-угорских племён, живших в верховьях реки, она была «светлой» или «белой» водой. Есть и другая гипотеза, связывающая гидроним с названием волжских булгар — народа, создавшего в Среднем Поволжье мощное государство. Согласно этой версии, реку могли называть Булга, а её обитателей — булгарами или, в упрощённом виде, волгарями. Оба объяснения имеют право на существование, но финно-угорская версия считается более аргументированной в академической ономастике.

Фамилия Волжин не слишком распространена, но встречается в разных регионах России, особенно в Поволжье и центральных областях. Её носители — потомки тех, кто когда-то получил прозвище по месту жительства или роду занятий. В отличие от фамилий на -ский (например, Волжский), которые часто давались по названиям населённых пунктов, Волжин сохраняет прямую связь с конкретным человеком и его прозвищем. Это не «выходец с Волги», а именно «сын Волжи».