Фамилия Ворнашова — женская форма, мужской вариант — Ворнашов. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Ворнаш. Разбирать её стоит не с корня «вор», а с более редкого суффиксального образования: перед нами типичная русская модель на -ов, но с неожиданным финальным -ш- в основе. Этот звук указывает, что исходное слово, скорее всего, образовано с помощью уменьшительно-уничижительного суффикса -аш, как в словах «глупаш», «молодаш» или, в диалектах, «малыш». То есть Ворнаш — это «маленький вор» или «воришка», но не в прямом криминальном смысле, а в ироничном, бытовом. В русских говорах «вором» могли назвать ловкого, хитрого человека, плута, а не обязательно преступника. Прозвище давали за изворотливость, умение выкрутиться или за детскую шалость.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с диалектным глаголом «ворнать» или «ворнаться», который в некоторых областях означал «ворчать», «брюзжать», «недовольно бормотать». В этом случае Ворнаш — брюзга, вечно недовольный человек. Однако слово «вор» как основа встречается в русских фамилиях чаще, и прозвища от него зафиксированы в исторических документах (например, крестьянин Вор Иванов, XVI век). Географически фамилия Ворнашов не привязана к одной области, но встречается в центральных и северных регионах России, что типично для прозвищных фамилий на -ов.

Интересная деталь: в фамилии сохранилась мягкая основа на -ш, что в русской ономастике встречается реже, чем твёрдые основы. Если бы прозвище звучало как Ворнашко, фамилия была бы Ворнашков. Но форма Ворнашов говорит о том, что в момент оформления фамилии (в XVII–XVIII веках) прозвище уже имело окончание -аш, без дополнительных суффиксов. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми — дворянские роды с такой основой неизвестны. Таким образом, Ворнашова — фамилия-прозвище, отражающая характер или поведение предка: либо хитрого и ловкого человека, либо ворчуна, которого в деревне звали Ворнашем.