Фамилия Ворно — редкий случай, когда прозвище сохранилось почти без изменений, без привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Это сразу указывает на её возможное происхождение: либо перед нами украинская или белорусская фамилия, где такие «голые» основы встречаются чаще, либо фамилия образовалась от прозвища, которое закрепилось в документах без дополнительного оформления.

Корень «ворн-» не имеет прямого славянского соответствия. Самое вероятное объяснение — связь с диалектным глаголом «ворчать» или «ворковать». В северных и среднерусских говорах «ворной» могли называть ворчливого, недовольного человека. Вторая версия — от слова «ворон» через усечение и смягчение (Ворон → Ворно). Такое прозвище давали либо человеку с чёрными волосами, либо тому, кто, подобно ворону, был зорок и осторожен. Третья, менее очевидная гипотеза — связь с литовским «varnas» (ворон) или латышским «vārna» (ворона). В западных губерниях Российской империи, где жило смешанное славяно-балтское население, фамилии с таким корнем не редкость.

Словообразовательная модель проста: фамилия совпадает с исходным прозвищем. Отсутствие суффикса — характерная черта для фамилий, которые зафиксировали прозвище в именительном падеже. Если бы фамилия была русской по модели, мы бы увидели Ворнов (чей? — сын Ворна) или Ворнин. Форма Ворно встречается в основном у украинцев, белорусов и в южнорусских областях.

География фамилии узкая. По данным современных телефонных справочников и архивных записей, Ворно чаще всего встречается в Черниговской и Киевской областях Украины, а также в Брянской области России — то есть в зоне исторического расселения северян и кривичей. Встречаются единичные носители в Молдове и Румынии, что может указывать на миграцию в XIX веке.

Социальный контекст прост: прозвище Ворно могли дать крестьянину или ремесленнику в сельской общине. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, в родословных книгах она не упоминается. Это фамилия людей, чьи предки не входили в привилегированные сословия, а жили трудом на земле.