Фамилия Воробье встречается нечасто, и ее происхождение — хороший повод разобраться в тонкостях русской ономастики. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная «птичья» фамилия, как Воробьев или Соколов. Но финальное «-е» меняет всё.

Скорее всего, это не фамилия в привычном нам виде, а её старая, застывшая форма — притяжательное прилагательное. В древнерусском языке на вопрос «чей?» отвечали формой с окончанием «-е»: «Воробье» означало «принадлежащее Воробью» (то есть человеку с прозвищем Воробей). Со временем такие формы превратились в фамилии на «-ов» (Воробьёв) или на «-ин» (Воробьин), но в некоторых говорах, особенно в северных и сибирских, архаичное окончание сохранилось. Так появились фамилии Воробье, Соколе, Орле. Их носители — потомки тех, кого в XVI–XVII веках записали в переписные книги по отчеству без дальнейшей русификации.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть из украинского или белорусского варианта Воробей, где окончание «-е» — просто фонетическое изменение. Но в русском контексте логичнее первое объяснение. Прозвище Воробей давали не за маленький рост или серую внешность, а за характер — подвижный, суетливый, «чирикающий» без умолку, или за сходство с птицей в манере держаться. В словаре Веселовского упоминаются реальные люди с таким прозвищем, например, крестьянин Воробей в новгородских землях.

Географически фамилия Воробье тяготеет к Русскому Северу и Сибири — регионам, где долго держались старые модели словообразования. Встретить её можно в архангельских, вологодских, а также в зауральских документах. Сословный состав носителей, скорее всего, крестьянский или посадский, без дворянских корней: прозвища по птицам давали в простонародье, а в высших слоях предпочитали более «благородные» основы.

Таким образом, фамилия Воробье — это не ошибка в написании и не редкий вариант Воробьёва, а самостоятельное образование, которое сохранило память о древней грамматике. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были крестьянами из северных губерний, а их родоначальника звали Воробей — за бойкий нрав или неугомонность.