Фамилия Воронель — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В отличие от большинства русских фамилий, она не оканчивается на -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль о нерусской основе или позднем искусственном образовании. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в еврейской среде, причем не в черте оседлости, а в среде ашкеназских евреев, говоривших на идише.

Разберем возможную этимологию. Самый правдоподобный вариант — связь с названием города Воронеж. На идише названия городов часто адаптировались: Воронеж мог звучать как «Воронель» (с характерным уменьшительным или адаптирующим суффиксом). Фамилии по месту жительства или происхождения — один из самых распространенных типов у евреев Восточной Европы. Человек, переехавший из Воронежа в другой город, мог получить прозвище Воронель, которое затем закрепилось как фамилия.

Другая, менее вероятная версия, отсылает к славянскому корню «ворон». Но суффикс -ель не типичен для русских фамилий, образованных от птиц или прозвищ (обычно это Воронов, Воронин). Исключение составляют редкие случаи прозвищных фамилий, но в таком случае фамилия скорее выглядела бы как Воронов или Вороной. Поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В дореволюционной России она фиксировалась в основном в западных губерниях, что косвенно подтверждает ее еврейское происхождение: многие евреи получали фамилии в XIX веке при переписях, и чиновники нередко записывали их на слух, создавая уникальные варианты. Таким образом, предки носителей фамилии Воронель — скорее всего, мещане или ремесленники из местечек, чья фамилия была образована от названия города, в котором они жили или откуда происходили.

С точки зрения словообразования, это фамилия без суффикса, застывшая в форме прозвища или топонима. В русском языке она склоняется как существительное мужского рода (Воронеля, Воронелю), а в женском варианте остается неизменяемой.