Фамилия Воронецкий — один из примеров того, как русская фамилия рождается не напрямую от нарицательного слова, а через цепочку: прозвище → отчество → фамильный суффикс. В основе лежит древнерусское нецерковное имя Ворон. В языческой традиции такие имена давали детям, чтобы обмануть злых духов или, наоборот, «приручить» качества животного: считалось, что природа примет ребёнка как своего, если назвать его в честь птицы или зверя. Так Ворон мог получить силу, зоркость или долголетие, приписываемые этой птице.

Однако не стоит исключать и бытовую версию: Вороном в народе могли прозвать человека за чёрные, как смоль, волосы. Это типичный путь для прозвищ по внешнему признаку — вспомните фамилии Белов, Чернов, Рыжов. В любом случае, от прозвища Ворон образовалось отчество Воронец (уменьшительная или «сыновья» форма с суффиксом -ец, как Кузнец, Молодец), а уже от него — типичная «географическая» модель на -ский. Суффикс -ский в русских фамилиях чаще всего указывает на принадлежность к местности или роду (княжеские фамилии, помещичьи), но в крестьянской среде он мог выполнять ту же роль, что и -ов: «сын такого-то». То есть Воронецкий — это буквально «сын Воронца», то есть потомок человека по имени Ворон.

Интересно, что фамилия Воронецкий — редкий случай, когда корень не смешивается с топонимом, хотя на слух она напоминает фамилии от названий городов (Воронеж, Воронец). Но прямой связи тут нет: Воронецкий происходит от личного имени, а не от географического названия. В отличие от фамилий вроде Воронежский, которые действительно указывают на выходца из Воронежа, Воронецкий сохраняет память о конкретном человеке — первом носителе прозвища. Таким образом, предки современных Воронецких были, скорее всего, людьми, получившими прозвище по внешности или по древнему обычаю имянаречения, а сама фамилия закрепилась в форме, типичной для западнорусских и украинских земель, где суффикс -ский особенно распространён.