Фамилия Воронецький звучит по-украински, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -цьк- (в русской передаче часто -цк-) — типичный для украинской и польской ономастики, он соответствует русскому -ск- и указывает на происхождение от географического названия. Перед нами типичная «топонимическая» фамилия: её дали человеку, который был родом или жил в месте под названием Воронець или Вороніж.

Корень ворон- прямо отсылает к птице «ворон». Это мог быть и украинский топоним Воронець (село в Хмельницкой области, а также в Польше), и Вороніж (село на Сумщине, не путать с российским Воронежем). В основе названия — либо обилие ворон в той местности, либо тёмный, «вороной» цвет чего-либо (например, реки с тёмной водой или тёмного леса). В польском языке woroniec — это «воронёнок», то есть птенец ворона, что тоже могло стать прозвищем, а затем и названием хутора.

Модель образования проста: к названию поселения Воронець добавили суффий -ськ- (в украинской орфографии) и окончание -ий. Получилось прилагательное, которое отвечало на вопрос «откуда?» — «воронецкий». Со временем оно закрепилось как фамилия. В дореволюционных документах фамилию могли записывать и через о, и через а (Воронецкий, Варанецкий), а также с одним н — Воронецкий, что не меняет сути.

География фамилии сегодня — преимущественно западные и центральные области Украины (Хмельничина, Житомирщина, Киевщина), а также юг Беларуси и восточная Польша. Носителями были в основном крестьяне и казаки, реже — мелкая шляхта. Украинская шляхта часто носила фамилии на -цький как знак принадлежности к определённому родовому гнезду, но для Воронецьких это скорее исключение: массово фамилия распространилась среди простого люда в XVIII–XIX веках, когда крестьянам давали фамилии по месту жительства.

Есть и редкая версия, что основа не топоним, а прозвище Воронець (человек с чёрными, как ворон, волосами или сварливый, «каркающий»). Тогда фамилия образована по той же модели, но не от названия села, а от личного прозвища. Однако в украинской традиции суффикс -цьк- почти всегда «привязан» к месту, а не к человеку, поэтому версия с прозвищем маловероятна.

Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их корни в сёлах с названием Воронець или Вороніж — скорее всего, именно оттуда пошёл род.