Фамилия Вороночкова — женская форма фамилии Вороночков, и её редкость уже сама по себе даёт ключ к разгадке. В отличие от массовых «Вороновых» или «Воронцовых», здесь мы видим не просто птицу или географическое название, а уменьшительно-ласкательный суффикс -очк-. Это сразу сужает круг возможных значений: перед нами не прозвище взрослого человека, а скорее «маленький ворон» или, что вероятнее, прозвание по отцу, где основа — не само животное, а личное имя или прозвище Вороночко.

В старых русских говорах, особенно на севере и в Сибири, «вороночко» могли назвать черноволосого ребёнка, смуглого или просто шаловливого, как воронёнок. Но есть и другая, более прозаичная версия: фамилия могла закрепиться за человеком, который держал чёрных лошадей — «вороных». В этом случае Вороночко — это ласкательное обращение к конюху или владельцу вороного коня. Суффикс -к- в основе (Вороночко) типичен для украинских и белорусских прозвищ, а затем фамилия «обрусела» через русский суффикс -ов-.

Географически фамилия Вороночкова встречается крайне локально. Основные следы ведут в Тверскую и Псковскую области, а также в бывшие новгородские земли. Там, в зоне древнего смешения славянских говоров, такие уменьшительные формы были в ходу. В метрических книгах XIX века можно найти крестьян и мещан с этой фамилией — никаких дворянских корней у неё нет, что подтверждает её «прозвищное» происхождение из простонародной среды.

Любопытно, что в одном ряду с Вороночковым стоят фамилии Воронков, Воронин и Воронов, но на фоне них Вороночков звучит как «младший» вариант. Если Воронов мог быть и боярским родом (от имени Ворон), то Вороночков — это стопроцентно крестьянское или ремесленное прозвание, которое не успело обрасти легендами. Носительнице этой фамилии стоит знать: её предок, скорее всего, был человеком с приметной внешностью или профессией, а суффикс -очк- выдаёт тёплое, даже домашнее отношение к нему в его же деревне.