Фамилия Воровина — женская форма, а её мужской вариант — Воровин. Основа здесь не «вор», как может показаться на первый взгляд, а, скорее всего, древнерусское нецерковное имя Вор. Такие имена давали в качестве оберега: считалось, что если назвать ребёнка Вором, то настоящие воры обойдут его стороной. Подобная логика работала и с именами Некрас, Нелюб, Дурак — они должны были отвести от человека злую судьбу. Соответственно, Воровин означает «сын Вора», а не «сын вора» в криминальном смысле.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий на -ин: суффикс указывает на принадлежность к отцу. От имени Вор образовали сначала отчество Воровин, которое затем закрепилось как фамилия. Встречается и версия, что прозвище Вор мог получить хитрый или ловкий человек, но в ономастике защитная функция имён считается более аргументированной, особенно для фамилий, сохранившихся с XV–XVII веков.

Географически фамилия Воровина встречается редко и неравномерно. Её можно найти в записях по Центральной России и Поволжью, но массового распространения она не получила — в отличие от фамилий на -ов, которые охватывали большие группы крестьян. Воровины, вероятно, происходили из среды свободных крестьян или посадских людей: дворянских родов с такой фамилией исторические источники не фиксируют.

Любопытно, что фамилия Воровина могла писаться и через «а» — Воровина, если ударение падало на второй слог. В разговорной речи её часто путают с более известной фамилией Воронина, но этимологически это разные корни: Воронин происходит от имени Ворона (птица), а Воровин — от имени Вор. Если ваш предок носил фамилию Воровина, скорее всего, он был потомком человека, которого в старину нарекли обережным именем — чтобы отвести беду.