Фамилия Воровская звучит остро, но её значение не обязательно связано с тем, что кажется на первый взгляд. Чаще всего такие фамилии строятся по модели «прозвище + суффикс принадлежности». В основе лежит прозвище Вор, а суффикс -ск- указывает, что перед нами фамилия дворянского или шляхетского типа, либо фамилия, возникшая на украинских или белорусских землях, где этот суффикс был особенно распространён.

Самое прямолинейное объяснение — от слова «вор» (мошенник, плут, тот, кто присваивает чужое). Но в русской традиции такие прозвища часто давали не по реальным качествам человека, а с обратным смыслом — как оберег. Надеясь вырастить честного и правдивого мальчика, родители нарочно называли его Вором, чтобы злые силы не позарились на хорошего ребёнка. Это обычная народная практика: чем хуже имя, тем крепче защита.

Однако есть и другая, менее заметная версия, которую стоит рассмотреть. Прозвище Вор могло восходить не к славянскому корню, а к ненецкому слову «вора» — «стружка». Если предок носителя фамилии жил на севере или в Сибири, он мог заниматься обработкой дерева, заготовкой лучины, быть лесорубом или плотником. В этом случае фамилия Воровская — по сути, «плотницкая», и ничего криминального в ней нет.

Со временем род Воровских мог переехать на территории современной Украины или Белоруссии, где к основе Вор- добавился типичный для тех мест суффикс -ский. Так прозвище превратилось в фамилию, указывающую на принадлежность к роду Воров — то есть «Воровские» буквально означало «люди из семьи Вора».