Фамилия Воровщикова — женская форма, исходная мужская — Воровщиков. В её основе лежит прозвище или профессиональное имя, и здесь сразу стоит разобраться с корнем, чтобы не попасть в ловушку прямого значения.

Корень «вор-» в русских фамилиях почти никогда не указывает на криминальное прошлое предка. Чаще всего он восходит к древнерусскому «воръ» — забор, ограда, тын. Отсюда пошли «воротник» (сторож у ворот) и «воровщик» — не вор, а тот, кто сторожит ворота, либо человек, живущий у ворот, привратник. В этом же ряду фамилии Ворота, Воротников, Воротилов. Суффикс «-щик» в «воровщике» указывает на деятеля по занятию: сторож при воротах, возможно, сборщик пошлины на въезде в город или усадьбу.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с диалектным «воровщина» — в некоторых говорах так называли бродяг или пришлых людей, но это значение вторичное и стилистически окрашенное. Для фамилии, которая должна была даваться по реальному занятию, версия с «воротником» убедительнее.

Фамилия Воровщиков — относительно редкая, встречается в центральных и северных регионах России, особенно в бывших вотчинах, где сохранялась традиция именования по воротам или оградам. Суффикс «-ов» делает её типичной для русских фамилий, образованных от названий профессий или прозвищ на -щик (ср. Барабанщиков, Каменщиков).

Интересно, что при разборе фамилии часто всплывает ложная ассоциация с «воровством», но на деле предок Воровщиковых — не преступник, а человек, стоявший на страже порядка у ворот. В документах XVII–XVIII веков встречаются упоминания «воровщиков» как сторожей при городских заставах, что подтверждает профессиональное происхождение.