Фамилия Войтина — яркий пример того, как одна буква в суффиксе меняет историю рода. Если бы фамилия звучала как Войтин, она указывала бы на прямого предка по мужской линии. Но окончание -а превращает её в «матроним» — фамилию, образованную от женского имени или прозвища матери, а не отца. Это редкая и ценная деталь: Войтина означает «дочь (или вдова) Войты», а не «сын Войта».

В основе лежит имя Войта — краткая форма от канонического Войтех (чешское и польское имя, означающее «утешение войска»). В западнорусских землях, особенно на Смоленщине и в Беларуси, это имя было распространено благодаря католическому святому Войтеху (Адальберту Пражскому). Отсюда же пошли фамилии Войтов, Войтехов, Войткевич. Но Войтина стоит особняком: она говорит о том, что в семье главой двора могла быть женщина — вдова или мать, чей муж (Войта) погиб или пропал, и дети записались по ней.

С точки зрения словообразования, Войтина — притяжательное прилагательное с суффиксом -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Войтин. В документах XVI–XVII веков такая модель часто фиксировалась у крестьян и посадских людей, где женщина после смерти мужа вела хозяйство и её имя закреплялось за потомками.

Географически фамилия тяготеет к юго-западу России и востоку Беларуси — зоне, где польское влияние смешивалось с русским. В переписях XIX века Войтины встречаются в Могилёвской и Витебской губерниях. В отличие от массовых «отческих» фамилий, Войтина — маркер необычной семейной истории, где женское имя стало родовым.