Фамилия Войцекян — яркий пример того, как географическое происхождение зашифровано в самой структуре слова. Ключ к разгадке — суффикс -ян, один из самых распространённых в армянской ономастике. Он указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще передавали имя отца (Иван → Иванов), армянский -ян выполняет ту же роль, но с другим оттенком: «из рода такого-то» или «принадлежащий к…».

Основа фамилии — Войцек — не армянского, а славянского происхождения. Это уменьшительная форма польского или западноукраинского имени Войцех (Wojciech), которое, в свою очередь, восходит к древнечешскому Vojtěch. Корни имени составные: voj («воин») и těcha («утешение, радость»). Таким образом, Войцех — это «утешение воинов» или «радость в битве». В польской истории это имя знаменито благодаря святому Адальберту (Войцеху) — покровителю Польши.

Как славянское имя оказалось в армянской фамилии? Самый вероятный путь — через миграцию. В XIX — начале XX века в Российской империи, в том числе на Кавказе и в Закавказье, жили поляки, украинцы и белорусы. Армяне, переселявшиеся в те же регионы или смешивавшиеся с местным населением, могли взять за основу фамилии имя соседа или воспринять его через браки. Не исключено, что предок носителя фамилии Войцекян был поляком по отцу или деду, но его потомки уже арменизировали фамилию, добавив родовой суффикс.

Другая, более редкая версия, связывает фамилию с топонимом. В Польше и на Западной Украине есть несколько поселений с корнем «Войцех» (например, Войцехув). Переселенец из такого места мог получить прозвище «Войцек», которое затем закрепилось как фамилия. В этом случае Войцекян означает не «потомок Войцеха», а «выходец из Войцехова».

С точки зрения словообразовательной модели фамилия уникальна тем, что сочетает в себе две этнические традиции: славянскую основу и армянский формант. Это не просто фамилия, а маркер культурного пограничья. Она не входит в число массовых армянских фамилий, но и не является единичной аномалией — подобные гибриды встречаются среди фамилий на -ян у армян, долго живших в Польше, на Волыни или в Крыму. Учитывая, что имя Войцех было популярно в шляхетской среде, нельзя исключать, что предки Войцекянов имели польские дворянские корни, утраченные при переходе в другую этническую среду.