Фамилия Вознярский — наглядный пример того, как польская или западноукраинская основа «прижилась» в русской фамильной модели. Ключ к пониманию — суффикс -ский, который в восточнославянских фамилиях чаще всего указывает на шляхетское или географическое происхождение: так называли либо дворянина по названию его имения, либо выходца из конкретного села или местечка.

Основа фамилии — Возняр- — восходит к польскому слову woźny (возный). В Речи Посполитой возный — это судебный исполнитель, низший чиновник, который вручал повестки, описывал имущество и следил за порядком в суде. На украинском и белорусском языках слово закрепилось как «возний». Таким образом, Вознярский — это «тот, кто происходит от возного» или «сын возного». Вариант с суффиксом -яр (Возняр) — диалектная или фонетическая переделка: в говорах woźny могло звучать как «возняр» через добавление активного суффикса деятеля.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «возить» или существительным «возня». В таком случае прозвище Возняр могли дать суетливому, хлопотливому человеку или извозчику. Однако польский след с суффиксом -ский и чёткая параллель с woźny делают «судебную» версию основной.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современные западная Украина, Беларусь, восточная Польша. Среди русских дворянских родов Вознярские не встречаются — это фамилия мещанского или однодворческого сословия, где люди получали фамилию по должности или месту жительства, не имея собственного герба. Встречается также написание Вознерский — результат упрощения при переходе в русскую канцелярию.

Если ваш предок носил фамилию Вознярский, он с высокой долей вероятности происходил из семьи мелкого судебного чиновника или крестьянина, чей отец или дед служил возным. Фамилия не редкая, но и не массовая — её носители разбросаны по Украине, Беларуси и югу России, куда переселялись в XVIII–XIX веках.