Фамилия Возньюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель сохранила память о прозвище предка. Ключ к её пониманию — суффикс -юк, характерный для западных и центральных регионов Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он указывал на принадлежность: сын, потомок или человек, связанный с тем, кто назван в основе. В данном случае основа — «Возня» или «Возный».

Здесь возможны два варианта происхождения, и оба ведут в XVI–XVII века. Первый, наиболее вероятный: прозвище Возня давали человеку суетливому, беспокойному, склонному к хлопотам или ссорам. В польском и украинском языках «возня» (wrzawa, zamieszanie) — шум, суета, переполох. Так могли назвать непоседу или того, кто постоянно оказывался в центре событий, часто конфликтных. Второй вариант — от слова «возный» (woźny). В Речи Посполитой возный — это судебный исполнитель, мелкий чиновник, который вручал повестки, описывал имущество и следил за порядком в суде. Должность хлопотная и нередко непопулярная, поэтому прозвище Возный могло закрепиться за человеком, который служил или напоминал такого исполнителя.

Фамилия Возньюк, таким образом, означает «потомок Возни» или «потомок Возного». Суффикс -юк в украинской ономастике часто вытеснял более ранние формы на -енко, особенно в западных землях, где была сильна польская административная традиция. Это отличает её от, скажем, фамилии Возненко, более распространённой на Левобережье.

С точки зрения социального контекста, Возньюки — это, скорее всего, потомки казаков или крестьян, получивших фамилию по личному прозвищу или занятию. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано, что подтверждает её народное происхождение. Сегодня фамилия встречается преимущественно в западных областях Украины (Ровенская, Волынская, Тернопольская), а также среди потомков эмигрантов в Польше, Канаде и США. Написание с мягким знаком на конце — Возньюк — указывает на палатализованное произношение, типичное для украинских фамилий на -юк.