Фамилия Вяльдина — редкий пример, где прозвищная основа уходит корнями не в славянский, а в прибалтийско-финский языковой пласт. В её центре лежит прозвище Вяльда, которое восходит к эстонскому слову valde — «долгота, количество». Это необычная семантика для русского прозвища: она указывает не на внешность или характер, а на абстрактное понятие меры.

Скорее всего, прозвище Вяльда получил человек, чья профессия или повседневное дело были связаны с измерением или учётом — торговец, отмеряющий товар, моряк, следящий за временем и расстоянием, или учёный, имевший дело с астрономическими или математическими расчётами. В эстонской среде такое слово могло закрепиться как уличное прозвище, а затем перейти в русскую фамилию через смешанные браки или совместное проживание на северо-западе России, где исторически сильны прибалтийско-финские влияния.

Обратите внимание на суффикс -ин. Он типичен для русских фамилий, образованных от основ на -а/-я: Вяльда → Вяльдин → Вяльдина (женская форма). Такая модель «прозвище + -ин» указывает на то, что предок носителя фамилии был известен в своей общине именно под этим именем-прозвищем, и его потомков называли «Вяльдины дети», а затем просто Вяльдины.

Фамилия Вяльдина — локальная и нечастотная. Её география, скорее всего, связана с территориями бывшего Новгородского края, Псковщины или Тверской губернии, где веками соседствовали русские и эстонские поселения. Не стоит путать её с более распространённой фамилией Вяльцев или Вяльшин — у них другая основа (от вялый, вялить). Вяльдина стоит особняком благодаря своему прибалтийскому корню.