Фамилия Выгнанюк — яркий пример того, как географическая привязка и народная речь сохранили в фамилии целую историю. Её основа — глагол «выгнать» или производное от него прозвище Выгнан. Но, в отличие от многих «глагольных» фамилий, здесь ключевую роль играет суффикс -юк.

Этот суффикс — типичный маркер западноукраинского, в первую очередь волынского и подольского, ареала. В польской ономастике такая модель тоже известна, но для восточнославянских фамилий на -юк характерна именно украинская зона. Суффикс -юк выполняет роль патронимического (отчества) или прозвищного показателя: Выгнанюк — это «сын Выгнана» или «человек из рода Выгнанов».

Само прозвище Выгнан могло иметь два совершенно разных значения. Первое — самое прямое: человека, которого выгнали из общины, изгнанника, бродягу. В крестьянской среде, где оседлость и принадлежность к миру ценились превыше всего, такое прозвище давали не в похвалу, а скорее как укор или фиксацию факта биографии. Второе значение — хозяйственное. В диалектах «выгнан» могло означать скотину, которую выгнали на пастбище, или же пастуха, который этим занимался. В таком случае фамилия указывала не на характер, а на занятие предка.

Интересно, что фамилия Выгнанюк почти не встречается в центральной России или на севере, где аналогичное прозвище дало бы фамилию Выгнанов. Это и есть та самая региональная привязка: суффикс -юк «выдаёт» происхождение с территории современной Западной Украины, юго-востока Польши или юга Беларуси. В польском языке фамилия могла бы записываться как Wygnaniuk, и её носители — потомки крестьян или мещан, которые получили фамилию при австрийских или российских переписях в XIX веке.

Если сравнивать с однокоренными, то Выгнанюк стоит в одном ряду с Выгнаном, Выгнанцем, Выгоновым. Но именно суффикс -юк делает фамилию не просто указанием на прозвище, а маркером конкретной диалектной и исторической территории.