Фамилия Выгнаная — редкий случай, когда написание через «ая» выдаёт не типичную русскую модель, а скорее украинское или южнорусское происхождение. В русском языке прилагательные в форме женского рода часто становились фамилиями, но обычно с суффиксом -ск- (Выгнанская). Здесь же — простое окончание -ая, что характерно для украинской ономастики, где фамилии вроде Вигнана, Покотило или Забіла нередко переходили в русскую среду без изменения формы.

Основа фамилии — глагол «выгнать». В прямом смысле это могло быть прозвище человека, которого выгнали из общины, из села или из семьи. Такие прозвища давали изгоям, беглым крестьянам или тем, кто по каким-то причинам не прижился на одном месте. В украинских говорах «вигнаний» — изгнанный, выдворенный. Не исключено, что так называли человека, который сам куда-то переехал насильно или ушёл после ссоры.

Вторая версия — профессиональная. В южных регионах «выгоном» называли пастбище, а «выгнаной» — лошадь или корову, которую выпускали пастись. Фамилия могла закрепиться за пастухом или за человеком, который держал скот на выгоне. Но это менее вероятно: прозвища по действию (кого выгнали) встречаются чаще, чем по месту.

Морфологически фамилия стоит в женском роде, но в русской традиции такую форму могли дать и мужчине, если запись велась через жену или вдову. Например, в ревизских сказках XIX века нередко писали «Марфа Выгнаная», а её муж мог значиться как «Выгнаный» или «Выгнан». Со временем форма закрепилась за родом целиком, и потомки мужского пола тоже стали Выгнаными.

Географически фамилия тяготеет к Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниям — областям, где украинское население смешивалось с русским. Встречается она редко, что подтверждает её локальный характер: это не массовая фамилия, а скорее след одной семейной истории, уходящей корнями в XVIII век.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Выгонов, Выгонный, Выгнанский) показывает, что основа «выгон» — нередкая, но форма «Выгнаная» уникальна именно своим глагольным оттенком. Это не место и не ремесло, а событие, которое определило судьбу предка.