Фамилия Яковцевская — наглядный пример того, как географическая привязка перевешивает в фамилии личное имя. В её основе лежит каноническое имя Яков (древнееврейское Иаков, «следующий по пятам»), но ключевую роль играет суффикс -евск-, типичный для польской и западнорусской шляхты. Такая модель указывает не на прямого сына Якова, а на владельца или жителя населённого пункта с названием вроде Яковцево, Яковцы или Яковичи. В Речи Посполитой, а затем и на западе Российской империи фамилии на -ский/-цкий были знаком дворянского происхождения: человек, владевший деревней Яковцево, становился Яковцевским.

С суффиксом -евск- связана и неочевидная деталь: он часто появлялся в фамилиях, которые в русской среде писали бы с -ов- (Яковцев). Вариант на -евский — это результат полонизации или украинского влияния, где топонимические фамилии были особенно распространены. Поэтому носитель фамилии Яковцевская с высокой вероятностью происходит из западных губерний — из-под Витебска, Минска или Киева, где в XVI–XVII веках оседала мелкая шляхта, бравшая фамилии по названиям своих усадеб.

Встречается и более редкая версия, связывающая фамилию не с деревней, а с прозвищем Яковец — так могли называть человека, служившего у Якова, или младшего из нескольких Яковов в одной семье. Но в таком случае ожидалась бы форма Яковцев (с суффиксом -ев, указывающим на принадлежность отцу), а не Яковцевский. Топонимическое происхождение выглядит убедительнее: оно объясняет и суффикс, и более позднюю, книжную фиксацию фамилии в документах.

Если искать однокоренные фамилии, то Яковцевская стоит в одном ряду с Яковлев, Яковенко, Якушев — но отличается от них именно «географическим» оттенком. Её носительница не просто потомок Якова, а человек, чей род когда-то был связан с конкретным местом, названным в честь этого имени.