Фамилия Якшук — яркий пример антропонимии западных регионов бывшей Речи Посполитой. Её основа — имя Якш, которое является просторечной, народной формой церковного имени Яков (древнееврейского происхождения, означает «держащийся за пятку» или «следующий»). В польской, белорусской и украинской традициях имя Яков часто сокращали до Якш, Якша, Якуш. От этого имени и образована фамилия с помощью типичного западнославянского суффикса -ук/-юк, который указывает на родственные отношения: в данном случае «сын Якша» или «потомок Якша».

Такая модель (основа на согласный + -ук) особенно характерна для Волыни, Полесья и Подляшья. Если встретите фамилию Якшук, с высокой вероятностью корни предков лежат на территории современной Западной Украины, юго-востока Польши или юго-запада Беларуси. Суффикс -ук в этих краях заменял русское -ов/-ев или польское -ович, выполняя ту же функцию отчества.

Интересная деталь: в отличие от более распространённой фамилии Якушев (с суффиксом -ев), Якшук сохранил более архаичную и диалектную форму имени. Исходное имя Якш могло звучать как Якша, и в некоторых говорах оно превратилось в прозвище — например, для человека с характерной походкой или упрямого, как библейский Иаков. Однако в основе фамилии всё же лежит крестильное имя, а не прозвище.

В сословном отношении Якшуки, скорее всего, относились к крестьянству или казачеству. Фамилии на -ук редко встречались у шляхты — в дворянской среде предпочитали модели на -ский/-цкий или -ович. Поэтому носители фамилии — потомки простых людей, чьи предки жили в сельской местности и не имели гербов, но оставили память в фамилии как «дети Якша».