Фамилия Ялынская, вероятно, восходит к названию села, расположенного в Донецкой области Украины – Ялынское. Сам топоним, предположительно, образован от турецкого слова «йалын» - «камень, высокая скала, голый камень, отвесная скала». Вероятно, основатель фамилии Ялынских был выходцем из села Ялынское. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Ялынский, со временем получил фамилию Ялынская.