Фамилия Ямалтдинова — редкий случай, когда географическое название и личное имя сплелись воедино, причём на стыке сразу нескольких языковых традиций. Основа здесь — сложное тюркско-арабское мужское имя Ямалтдин (вариант: Джамалутдин), которое переводится как «красота веры» или «совершенство религии» (от арабского «джамаль» — красота, и «дин» — вера). Суффикс -ов(-а) в женской форме указывает на русскую модель образования фамилий: так фиксировали принадлежность к роду — «дочь (или жена) Ямалтдина». Получается, что прямой предок носительницы этой фамилии носил имя, прославляющее религиозную красоту.

Главная особенность Ямалтдиновой — её региональная привязанность. Фамилия почти не встречается за пределами Волго-Уральского региона, особенно среди татар и башкир. Встречается она и в Западной Сибири, куда в XIX–XX веках переселялись поволжские крестьяне. Если ваши предки — Ямалтдиновы, то с высокой вероятностью они были мусульманами-суннитами, а их родословная уходит в деревни нынешнего Татарстана, Башкортостана или Оренбуржья.

Интересно, что в русских документах фамилию могли записывать по-разному: Ямалтдинов, Ямалетдинов, а иногда и Джамалтдинов — в зависимости от того, как чиновник расслышал произношение. Это не ошибка, а отражение живой фонетики: в татарском языке начальный «дж» часто смягчается до «й», отсюда и форма «Ямал». Именно вариант с «й» стал самым распространённым в бытовой среде.

С точки зрения социального контекста, фамилия Ямалтдинова — типичная для крестьянского и мещанского сословия до 1917 года. Дворяне с таким именем не фиксируются, потому что арабские имена с религиозным значением в России традиционно носили простые люди, а не аристократия. Так что предки, скорее всего, были земледельцами или ремесленниками, а само имя им давали муллы при рождении.

В современной России фамилия остаётся редкой. По данным открытых баз, в стране живёт не более нескольких сотен её носительниц. Это не массовая фамилия, а скорее маркер узкой этнической и географической группы. Если вы ищете своих — стоит начинать с архивов татарских и башкирских сел.