Фамилия Ямбеков образована от мужского тюркского имени Ямбек. Первая из них восходит к имени Ям, которое в переводе с татарского означает «красота».