Фамилия Янданов — редкий пример, где географический указатель оказывается важнее, чем прямое значение корня. В её основе лежит тюркское или монгольское мужское имя Яндан, которое, в свою очередь, восходит к буддийскому понятию «яндаг» — санскритское «янтра», то есть символ, мандала или мистическая диаграмма. В бурятской и калмыцкой среде это имя давали с пожеланием духовной защиты и мудрости. Однако связь с буддийской терминологией — лишь одна из версий.

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ов, характерный для русских фамилий, присоединился к основе Яндан. Это типичный случай адаптации нерусского имени под русскую фамильную систему, которая активно шла в XIX веке среди бурят, калмыков и других народов, принявших православие или вошедших в состав Российской империи. Суффикс указывает на принадлежность: Янданов — «сын Яндана».

География фамилии сегодня почти целиком привязана к Бурятии, Иркутской области и Забайкальскому краю. Встречается она и у калмыков, но реже. Носители фамилии — потомки кочевников-скотоводов или буддийских лам, чьи предки получили фамилию при переписях или крещении. Интересная деталь: в некоторых архивных записях XIX века фиксируется вариант Яндан — без суффикса, как личное имя, что подтверждает первичность имени для этой фамилии.

Спорным остаётся вопрос о возможной связи с тюркским словом «яндан» — «бокал», «чаша». Эта версия слаба, так как имя Яндан в тюркских языках не зафиксировано как распространённое личное, а в монгольских и бурятских — да. Поэтому основная гипотеза — буддийское происхождение — остаётся самой убедительной. Сословная принадлежность предков Яндановых, скорее всего, была разночинной: от простых скотоводов до служителей культа, но точных данных об этом нет.

Таким образом, фамилия Янданов — это не просто отчество, а маркер культурного пограничья, где буддийская традиция встретилась с русской административной машиной, породив фамилию, звучащую по-русски, но хранящую память о степных молитвах и именах.