Фамилия Яндашев — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа, «Яндаш», не встречается в списке крестильных имён, что указывает на прозвищное или тюркское происхождение. Наиболее вероятная версия связывает её с тюркским корнем «ян» (душа) или «янда» (рядом, сбоку) — в этом случае прозвище могло означать «близкий человек» или «спутник». Однако есть и другая гипотеза: от кавказского (осетинского или ингушского) имени Янда, которое в некоторых вариантах переводится как «светлый» или «сияющий». Спор решает география: фамилия Яндашев фиксируется в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и на Северном Кавказе, что поддерживает обе версии.

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель образования фамилий от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или «ш». В XVI–XVII веках так оформляли фамилии нерусских по происхождению людей, принимавших православие или входивших в состав служилого сословия. Таким образом, предок Яндашевых мог быть крещёным татарином, мордвином или выходцем с Кавказа, получившим фамилию по прозвищу.

В документах фамилия встречается крайне редко, и её носители не образовывали крупных дворянских родов. Скорее всего, это однодворческая или крестьянская фамилия, закрепившаяся в одном-двух селениях. Сравнение с однокоренными фамилиями (Яндаров, Яндин) показывает ту же модель: все они образованы от личных имён или прозвищ, не связанных с церковным календарём. Если ваш предок был Яндашевым, он, вероятно, происходил из среды тюркоязычных или кавказских народов, а фамилия закрепилась за ним после перехода в православие или при переписи населения.