Фамилия Янгасова — женская форма фамилии Янгасов, и её происхождение уводит нас в тюркский или монгольский языковой мир. Основа фамилии — «янгас» — скорее всего, восходит к тюркскому слову «янгыс» (одинокий, единственный) или к монгольскому «янга» (слон). Вторая версия менее вероятна для русской фамилии, хотя и возможна при контактах с калмыками или бурятами. Наиболее правдоподобное объяснение: прозвище Янгас давали одинокому человеку, не имеющему родни, или, наоборот, единственному сыну в семье.

Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ: Янгас → Янгасов → Янгасова. Фамилия могла закрепиться за потомками человека, которого в документах записали как Янгаса. Географически фамилия Янгасова встречается в Поволжье, особенно в Татарстане и Башкирии, что подтверждает её тюркские корни. В этих регионах прозвища на «-ас» не редкость, и они часто переходили в фамилии без изменений.

Интересная деталь: фамилия Янгасова могла возникнуть не напрямую от прозвища, а как русифицированная форма татарской фамилии Янгасов, где «ян» означает «душа» или «сторона». В таком случае «янгас» — это сложное слово, где второй компонент «гас» (гусь) указывает на тотемную птицу. Но эта версия менее распространена и требует дополнительных генеалогических изысканий.

В архивных записях фамилия фиксируется с XVIII века, преимущественно среди крестьян и служилых татар. Носители фамилии Янгасова могли быть выходцами из Казанского или Оренбургского края. Сегодня фамилия редкая, и её сохранение — свидетельство того, что предки не меняли прозвище на более привычное для русского уха.