Фамилия Янгазов, на первый взгляд, звучит непривычно для русского уха, но её происхождение укладывается в ясную и типичную для тюркских народов модель. Это классическая патронимическая фамилия, образованная по русскому образцу с помощью суффикса -ов. В основе лежит личное имя Янгаз.

Имя Янгаз — составное, распространённое у башкир и татар. Первая часть «ян» — означает «душа», а вторая «газ» — от арабского «гази» (воин за веру, победитель). В целом имя Янгаз можно перевести как «душа-воин» или «боевой дух». Иногда встречается вариант с ударением на последний слог, что свойственно татарской фонетике. Таким образом, фамилия Янгазов буквально значит «потомок Янгаза», то есть сын или внук человека с таким именем.

Географически фамилия наиболее плотно сосредоточена в Республике Башкортостан, а также в соседних областях — Оренбургской, Челябинской, Татарстане. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, башкирами или татарами, принявшими русскую фамилию в ходе переписей и административного учёта в XIX — начале XX века.

С точки зрения словообразования, фамилия Янгазов интересна тем, что она избежала типичной для тюркских языков патронимической приставки (например, «улы» — сын) и оформилась по русскому шаблону. Это говорит о том, что носители фамилии жили в зоне активного русско-тюркского культурного контакта, скорее всего, среди оседлого населения, а не кочевников.

В сословном плане предки Янгазовых могли быть как государственными крестьянами, так и служилыми людьми (например, тептярями или башкирами-вотчинниками). Имя Янгаз не было редким, поэтому фамилия могла возникнуть в нескольких неродственных родах одновременно. Поиск конкретного предка, носившего имя Янгаз, возможен через метрические книги мечетей и ревизские сказки по Уфимской и Оренбургской губерниям.