Фамилия Янгазитова — женская форма, а мужская, Янгазитов, образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов/-ев, который присоединялся к тюркским именам и прозвищам. В основе лежит имя Янгазит. Это сложносоставное имя, типичное для башкирской и татарской антропонимии, где первая часть «ян» (йән) означает «душа» или «близкий, родной», а вторая — «газит» (ғәзит) — восходит к арабскому «гази» (воин за веру, победитель). Таким образом, Янгазит можно перевести как «родной победитель» или «душа-воин».

Географически фамилия Янгазитова (Янгазитов) распространена в Башкортостане, Татарстане и в Оренбургской области — в регионах, где исторически жили башкиры и татары. Встречаются также варианты написания с буквой «е» — Енгазитов, что связано с особенностями произношения в разных диалектах. В метрических книгах XIX — начала XX века можно найти записи о крестьянах и мещанах с этой фамилией, что указывает на её непривилегированное происхождение: предки Янгазитовых не были дворянами или купцами первой гильдии.

Обратите внимание на суффикс: он не только русифицирует имя, но и указывает на то, что фамилия закрепилась в русскоязычной среде. В тюркских языках отчества и фамилии образуются иначе, через суффиксы -улы, -кызы, поэтому форма на -ов/-ев — прямой маркер ассимиляции носителей в российском государстве. Если сравнивать с соседними фамилиями, например, Янбаев или Янгиров, то у Янгазитова более редкая вторая часть корня, что делает фамилию узнаваемой даже в пределах одного района.

Споров о происхождении почти нет: лингвисты сходятся на том, что имя Янгазит — это не прозвище, а полноценное личное имя, которое давали мальчикам с пожеланием стать храбрым защитником семьи. Фамилия не имеет отношения к русским словам «янтарь» или «газета» — это типичная ошибка при поверхностном взгляде.