Фамилия Яничек, скорее всего, образована от имени Ян, западнославянского варианта крестильного мужского имени Иоанн. Оно, в свою очередь, имеет древнееврейское происхождение и в переводе означает «милость Божья». Яничек – одна из уменьшительных форм этого имени. Покровителями этого имени считаются Иоанн Креститель, святой, сподобившийся крестить Иисуса и своими проповедями предвосхитивший христианство, а также святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, ученик Спасителя и свидетель важнейших дел и событий его жизни. Так, в Базе данных «Польские спецпереселенцы в Архангельской области» упоминаются Яничек Анна Михайловна, которая родилась в 1876 году (Львовская губ., Радеховский уезд, Павлов), и Яничек Иван Иосифович, рожденный в 1874 году там же. Среди известных обладателей этой фамилии – Яничек Губерт (1846 — 1893), немецкий историк искусства. Его перу принадлежат монографии об Андреа дель-Сарто, обоих Беллини, Паоло Веронезе, Тинторетто и болонских живописцах в сборнике Доме.