Фамилия Янив относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Ян. Ян — польская форма мужского крестильного имени Иоанн, которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божия». Имя Иоанн носил Иоанн Креститель (Предтеча) - один из самых почитаемых святых, предсказавший пришествие мессии, и апостол Иоанн Богослов, автор Евангелия и Книги Откровения.