Фамилия Янковий звучит необычно для русского уха, и это не случайность. Её главная особенность — суффикс -ий, который почти не встречается в исконно русских фамилиях. В русской традиции фамилии на -ий (вроде Толстой, Благой) — скорее исключение, тогда как в украинской и белорусской ономастике этот суффикс часто указывает на прилагательное: Янковий буквально значит «Янков», то есть принадлежащий человеку по имени Ян.

Основа фамилии — имя Ян, западнославянская и южнославянская форма имени Иван (Иоанн). В Польше, Чехии, Словакии, а также в западных регионах Украины и Беларуси Ян — одно из самых распространённых имён. Таким образом, Янковий — это типичная «патронимическая» фамилия, образованная от имени отца: предка звали Ян, а его потомков называли «Янковыми», что в украинской грамматике превратилось в Янковий.

Географически фамилия Янковий в основном встречается на западе Украины, особенно в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях. В России она редка и почти всегда указывает на украинские или польские корни семьи. Интересно, что в польском языке аналогичная фамилия звучала бы как Янковы (Jankowy) — с ударением на последний слог, но в украинском варианте закрепилась форма на -ий.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казацкой. В Речи Посполитой, куда входили западноукраинские земли, фамилии на -ий часто получали простые люди, и Янковий не исключение: предки могли быть хлеборобами, ремесленниками или мелкими шляхтичами, но документальных подтверждений высокого статуса по этой фамилии нет. В отличие, например, от фамилий на -ский, Янковий не указывает на владение землёй или принадлежность к знати.

Коротко: фамилия Янковий — украинская по форме, западнославянская по корню. Она прямо говорит, что ваш предок носил имя Ян, то есть Иван. Если вы встретили эту фамилию за пределами Украины, почти наверняка её носители — потомки переселенцев из Галиции или Волыни.