Фамилия Янцовский — классический пример того, как географическое название или прозвище превратилось в родовое имя с помощью суффикса, указывающего на принадлежность. В её основе лежит либо топоним, либо личное имя, но в любом случае модель образования одна: суффикс -ск-/-цк- (в форме -овск- после твердого согласного) указывал на связь с местом или человеком. Фамилии на -ский традиционно были распространены среди польской шляхты и южнорусского дворянства, но затем проникли во все сословия.

Корень фамилии — Янц. Это может быть краткая форма от имени Ян (польский и западнорусский вариант имени Иван) с уменьшительным суффиксом -ц, то есть Янц — «маленький Ян». В таком случае Янцовский — это «тот, кто происходит от Янца», то есть сын или потомок человека по прозвищу Янц. Однако более вероятно, что основа — название населённого пункта. В Польше и Западной Украине есть несколько мест с корнем «Янц» (например, деревня Янцевичи или Янцов), и фамилия Янцовский могла закрепиться за выходцем из такого села. Тогда она отвечает на вопрос «откуда родом?»: Янцовский — «прибывший из Янцова» или «владетель Янцова».

Менее распространённая, но не исключённая версия — связь с ремеслом или прозвищем. В старых говорах «янец» или «янц» могло означать человека с определённой чертой характера, но документальных подтверждений этому нет. С точки зрения словообразования, фамилия абсолютно прозрачна: суффикс -овск- присоединился к основе Янц, и получилась форма притяжательного прилагательного, которая со временем закрепилась как фамилия.

Географически Янцовские встречаются в основном в западных регионах России, в Беларуси и на Украине, что косвенно подтверждает польско-литовское происхождение модели. В дореволюционных списках эта фамилия не была массовой, но и не единичной — её носители могли быть как мещанами, так и крестьянами, а в редких случаях — дворянами, если предок владел поместьем с таким названием. Если вы встретили Янцовского в современных справочниках, скорее всего, его предки жили в зоне, где переплетались русская, польская и украинская ономастические традиции.